Dës Säiten erklären an einfacher Sprooch Reegelen, déi bestëmmen, wat e Frontalier deklaréieren, beweisen a bezuele muss. Si gi hei geschriwwen, net anzwousch anescht ofgeschriwwen. Esou entstinn se — fir datt Dir wësst, wat Dir liest.
Wat Dir liest
Eng Erklärung, aus méintlech offizielle Quelle geschriwwen an duerno géigegepréift. D'Fakten an den Text vum Gesetz gehéieren jidderengem: eng Schwell, eng Frist, en Artikel vun engem Ofkommes dierfe fräi widderholl ginn. D'Manéier, wéi eng aner Websäit se erzielt, net — dat ass hir Aarbecht, a se bleift hir. All Säit gëtt dofir vun Ufank bis Enn nei geschriwwen, ni kopéiert, an déi rar Zitater si kuerz, an Ausféierungsstrécher, mat hirer Quell genannt.
Wat Dir net liest
Eng Steierberodung. Den Ënnerscheed ass keng Héiflechkeet: eng Berodung hëlt Äre Kontrakt, Ären Stot, Är Gemeng an d'lafend Joer a Betruecht. Eng ëffentlech Säit ka vun deem alles näischt wëssen. Fir eng Entscheedung, déi Iech bënnt, braucht et een, deen derfir asteet — e Steierberoder oder e Comptabel, béid Titele geschützt, an der Belsch wéi zu Lëtzebuerg.
D'Datum uewen op der Säit
All Artikel dréit d'Datum, op deem e Mënsch seng Quelle fir d'lescht duerchgelies an bestätegt huet, datt se nach ëmmer datselwecht soen. Et ass net d'Datum vun der leschter sproochlecher Iwwerschaffung: et ass d'Datum vun der leschter Iwwerpréifung.
No engem Joer ouni nei Liesung seet d'Säit et selwer, uewen, virum Text. Schwelle beweegen sech — dräi vun den Toleranzen hu sech tëscht 2022 an 2024 geännert — an en Artikel, dee net méi aktuell ass, ass méi schlecht wéi guer keen: hie kléngt, wéi wann hie sécher wier.
D'Quellen, ënnen
All Quelle stinn um Enn, mam Erausgeber an dem Datum vun der Konsultatioun. Si verweisen op den offiziellen Text an net op den Artikel, deen en zesummegefaasst huet, aus zwee Grënn: dat ass nokontrolléierbar, an dat ass dat, wat gëllt.
Widderspriechen dës Säit an eng zitéiert Quell sech, dann huet d'Quell recht. Mellt eis den Ënnerscheed, an d'Säit gëtt korrigéiert.
De Rapport mat der Applikatioun
D'Applikatioun zielt Deeg a verwaart Fichieren; dës Artikelen erklären, firwat dës Deeg zielen. Béid si bewosst getrennt: wat d'Applikatioun mat Ären Donnéeë mécht, hänkt net dovun of, wat eng Säit erzielt, an Dir braucht keen eenzege Kont, fir dat ze liesen, wat follegt.